ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ TECNAIR LB, КОНДИЦИОНЕРЫ ДЛЯ ОПЕРАЦИОННЫХ И ЧИСТЫХ КОМНАТ

КОНДИЦИОНЕРЫ ДЛЯ
ОПЕРАЦИОННЫХ И «ЧИСТЫХ КОМНАТ»
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ…………………………………………………………………………………………..6
1.1 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ ……………………………………………………………………………………………………………. 6
1.2 ДЕКЛАРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ………………………………………………………………………………………………………………….. 6
1.3 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ ………………………………………………………………………………. 7
1.4 ПРИМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА………………………………………………………………………………………… 7
1.5 ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОДА …………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
1.6 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ………………………………………………………………………………………………………………………… 8
1.6.1 Кондиционеры непосредственного испарения серии “H” (R407C)…………………………………………………………………. 8
1.6.2 Кондиционеры с непосредственным испарением серии “W” (R407C) ………………………………………………………….. 10
1.7 СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ …………………………………………………………………………………………………………………………………. 12
1.8 ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПОСТАВЛЯЕМАЯ С АГРЕГАТОМ …………………………………………………………………………….. 12
2. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АГРЕГАТОВ……………………..12
2.1 НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА …………………………………………………………………………………………………………………….. 12
2.2 ЗАПУСК И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛОГИКИ АГРЕГАТОВ……………………………………………………………………. 13
2.2.1 Запуск агрегатов серии OH………………………………………………………………………………………………………………………… 13
2.2.2 Запуск агрегатов серии OW……………………………………………………………………………………………………………………….. 13
2.3 КОНДИЦИОНЕРЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ИСПАРЕНИЯ…………………………………………………………………….. 14
2.4 РЕГУЛИРОВАНИЕ ХЛАДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНВЕРТОРОМ НА КОМПРЕССОРЕ……………….. 14
2.5 РЕГУЛИРОВАНИЕ ХЛАДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНЖЕКЦИЕЙ ГОРЯЧЕГО ГАЗА …………………….. 15
2.6 КОНДИЦИОНЕРЫ НА ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЕ СЕРИИ OHA — OWA………………………………………………………. 16
2.7 СЕКЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА ………………………………………………………………………………………………. 16
2.7.1 Серия OH: кондиционеры для хирургических помещений ………………………………………………………………………….. 17
2.7.2 Серия OW: кондиционеры для стерильных помещений ………………………………………………………………………………. 18
2.8 СЕКЦИЯ ВТОРИЧНОГО ПОДОГРЕВА ……………………………………………………………………………………………………….. 18
2.8.1 Серия OH: кондиционеры для хирургических помещений ………………………………………………………………………….. 18
2.8.2 Серия OW: кондиционеры для стерильных помещений ………………………………………………………………………………. 18
2.9 СЕКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА…………………………………………………………………………………………………………………………….. 18
2.10 ФИЛЬТРАЦИЯ ВОЗДУХА…………………………………………………………………………………………………………………………… 18
2.10.1 Кондиционеры для хирургических помещений с системой рекуперации: OH…HR ……………………………………. 18
2.10.2 Кондиционеры для хирургических помещений без рекуперации: OH……………………………………………………….. 19
2.10.3 Кондиционеры для стерильных помещений: OW………………………………………………………………………………………. 20
2.11 КОНТРОЛЬ РАСХОДА ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ………………………………………………………………………………… 20
2.11.1 Кондиционеры для хирургических помещений серии OH …………………………………………………………………………. 20
2.11.2 УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ В КОНДИЦИОНИРУЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ МЕТОДОМ
ПОСТОЯННОГО ДАВЛЕНИЯ ВО ВСАСЫВАЮЩЕМ ВОЗДУХОВОДЕ…………………………………………………………… 21
3
2.12 ПОДПОР / РАЗРЯЖЕНИЕ …………………………………………………………………………………………………………………………… 22
2.12.1 Управление подпором кондиционеров серии OH………………………………………………………………………………………. 22
2.12.2 УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ МЕТОДОМ ПОСТОЯННОГО ДАВЛЕНИЯ В ПРИТОЧНОМ
ВОЗДУХОВОДЕ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22
2.12.3 Управление подпором кондиционеров серии OW……………………………………………………………………………………… 23
2.13 СЕКЦИЯ РЕКУПЕРАЦИИ…………………………………………………………………………………………………………………………… 26
2.14 УВЛАЖНЕНИЕ (стандартно для серии OH, опционально для OW) …………………………………………………………… 26
2.14.1 Увлажнитель с погруженными электродами……………………………………………………………………………………………… 26
2.14.2 Парораспределитель Condair ESCO ………………………………………………………………………………………………………….. 28
2.15 ОСУШЕНИЕ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
2.15.1 Кондиционеры, оснащенные компрессорами ……………………………………………………………………………………………. 29
2.15.2 Агрегаты на охлажденной воде ………………………………………………………………………………………………………………… 29
2.16 ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРЕССОСТАТ ДЛЯ ИНДИКАЦИИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ФИЛЬТРА…………… 29
2.17 ШУМОГЛУШИТЕЛИ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
3. МОНТАЖ ……………………………………………………………………………………………………………….30
3.1 ТРАНСПОРТИРОВКА …………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
3.2 ПРИЕМКА АГРЕГАТОВ НА ОБЪЕКТЕ……………………………………………………………………………………………………….. 30
3.3 МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ ……………………………………………………………………………………………………………………….. 30
3.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ……………………………………………………………………………………………………………… 31
3.5 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ: УСТРОЙСТВА ДРЕНАЖА…………………………………………………………….. 31
3.6 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ: КОНДИЦИОНЕРЫ С ВОДООХЛАЖДАЕМЫМ
КОНДЕНСАТОРОМ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 31
3.7 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ: ВОДЯНЫЕ КАЛОРИФЕРЫ И ОХЛАДИТЕЛИ…………………………….. 32
3.8 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ: ПАРОУВЛАЖНИТЕЛЬ …………………………………………………………………. 32
3.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ …………………………………………………………………………………………….. 33
3.10 СОЕДИНЕНИЯ В ХОЛОДИЛЬНОМ КОНТУРЕ ………………………………………………………………………………………… 33
3.10.1 Магистрали, соединяющие кондиционер с выносным воздухо- или водоохлаждаемым конденсатором………. 33
3.10.2 Магистрали, соединяющие кондиционер с выносным компрессорно-конденсаторным агрегатом ………………. 34
3.11 ПРОКЛАДКА МЕЖБЛОЧНОЙ ТРАССЫ…………………………………………………………………………………………………… 34
3.12 ДИАМЕТР ТРУБ МЕЖБЛОЧНОЙ ТРАСЫ………………………………………………………………………………………………… 35
3.13 ЗАПРАВКА КОНДИЦИОНЕРА ХЛАДАГЕНТОМ ……………………………………………………………………………………… 38
3.14 ЗАПРАВКА КОНТУРА РЕКУПЕРАЦИИ ……………………………………………………………………………………………………. 39
3.15 УСТАНОВКА ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ПРЕССОСТАТА В ПРИЛЕГАЮЩЕМ ПОМЕЩЕНИИ ………… 40
3.16 МОНТАЖ ИНТЕРФЕЙСА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРОВ ……………….. 42
3.17 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ; ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ…………………………………… 43
3.17.1 Кондиционеры для хирургических помещений серии OH …………………………………………………………………………. 44
4
3.17.2 Кондиционеры для стерильных помещений серии OW……………………………………………………………………………… 45
3.18 РАЗБОРКА И УТИЛИЗАЦИЯ ……………………………………………………………………………………………………………………… 45
4 ЗАПУСК КОНДИЦИОНЕРА………………………………………………………………………………………46
4.1 ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ………………………………………………………………………………….. 48
4.2 УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА………………………………………………………………………….. 49
4.2.1 Проверка заправки хладагента……………………………………………………………………………………………………………………. 50
4.2.2 Проверка давления кипения……………………………………………………………………………………………………………………….. 50
4.2.3 Проверка давления конденсации………………………………………………………………………………………………………………… 50
4.2.4 Управление перегревом……………………………………………………………………………………………………………………………… 51
4.2.5 Проверка переохлаждения жидкого хладагента ………………………………………………………………………………………….. 51
4.2.6 Проверка загрязнения фильтра жидкостной линии ……………………………………………………………………………………… 52
4.2.7 Проверка входного напряжения компрессора……………………………………………………………………………………………… 52
4.2.8 Проверка прессостата высокого давления…………………………………………………………………………………………………… 52
4.2.9 Проверка прессостата низкого давления …………………………………………………………………………………………………….. 52
4.2.10 Проверка температуры компрессора…………………………………………………………………………………………………………. 52
5. ПРОМЫВКА, ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ……………………………………………………………..53
5.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53
5.2 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОЧИСТКИ ……………………………………………………………………………………. 53
5.3 УНИЧТОЖЕНИЕ КОМПЛЕКТА ПОСЛЕ ОЧИСТКИ АГРЕГАТОВ…………………………………………………………… 54
5.4 МЕТОД ОЧИСТКИ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 54
5.4.1 Процедура очистки технической секции …………………………………………………………………………………………………….. 55
5.4.2 Процедура промывки и дезинфекции внутри рабочей секции ……………………………………………………………………… 55
5.4.3 Процедура очистки наружного корпуса кондиционеров ……………………………………………………………………………… 58
6. ОБСЛУЖВАНИЕ …………………………………………………………………………………………………….58
6.1 ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА ……………………………………………………………………………………………………………………… 58
6.2 ОБСЛУЖИВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ…………………………………………………………………………………………………………… 59
6.3 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА ……………………………………………………………………………………………………………. 59
6.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА ……………………………………………………………………………………… 60
6.5 ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ……………………………………………………………………………………………. 60
7 ИНВЕРТОР 160 SSC………………………………………………………………………………………………..60
7.1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНВЕРТОРА 160 SSC …………………………………………………………………. 60
7.1.1 ПРИМЕЧАНИЕ…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 60
7.1.2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ …………………………………………………………………………………………………………………………….. 60
7.1.3 ФУНКЦИИ МОДУЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ……………………………………………………………………………………….. 61
7.1.4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ………………………………………………………………………………………………………………………….. 63
7.1.5 ПАРАМЕТРЫ ГРУППЫ ДИСПЛЕЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ)………………………………………………………………….. 64
7.1.6 ПАРАМЕТР ГРУППЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ………………………………………………………………………………………. 66
9.1.7 ИНФОРМАЦИЯ О НЕИСПРАВНОСТИ…………………………………………………………………………………………………….. 71
5
8. АНАЛИЗ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ………………………………………………………………………………..75
8.1 «А» , «Е» воздушные конденсаторы – проблемы охлаждающего контура …………………………………………………….. 76
8.2 “U” кондиционеры – проблемы жидкостного контура ………………………………………………………………………………….. 78
8.3 Возможные проблемы при работе нагревательной секции……………………………………………………………………………. 79
8.4 Возможные проблемы при работе увлажнителя ……………………………………………………………………………………………. 80
8.5 Проблемы осушения ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 82
8.6 Проблемы при работе вентилятора ……………………………………………………………………………………………………………….. 84
Tecnair LB
Кондиционеры для хирургических и стерильных помещений
Руководство по установке и эксплуатации
Код руководства 75802206A.0204
6
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ
Кондиционеры серии H1 и W1 являются предметом данной декларации. Они должны
монтироваться и использоваться в соответствии с условиями, предусмотренным в данном
«Руководстве по установке и эксплуатации», поставляемом вместе с агрегатом.
Только при соблюдении этих условий:
Мы, нижеподписавшиеся, несем ответственность за то, что агрегаты соответствуют требованиям
Директив:
_ 89/392/EEC
_ 93/68 EEC
_ 73/23 EEC
_ 89/336 EEC
Уболдо, 19-ое февраля 2001 Tecnair LB
(1) Декларация соответствия по кондиционерам серии H и W с выносным конденсатором,
действительна только, выносной конденсатор поставляется компанией Tecnair LB вместе с
кондиционером. Декларация Изготовителя действительна и при поставке кондиционера компанией
Tecnair LB, если выносной конденсатор не предусмотрен.
1.2 ДЕКЛАРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Кондиционеры серии H и W являются предметом данной Декларации. Они должны быть
установлены и эксплуатироваться в соответствии с условиями, предусмотренными в данном
«Руководстве по установке и эксплуатации», поставляемом вместе с агрегатом.
Только при соблюдении этих условий:
Мы, нижеподписавшиеся, несем ответственность за то, что агрегаты соответствуют требованиям
Директив:
_ 89/392/EEC
_ 93/68 EEC
_ 73/23 EEC
_ 89/336 EEC
Уболдо, 19-ое февраля 2001 Tecnair LB
7
1.3 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Кондиционеры, описанные в данном руководстве, гарантируются условиями, принятыми и
автоматически подписанными Заказчиком при заказе оборудования у компании TECNAIR LB.
Поставщик тем самым гарантирует соответствующее исполнение и качество поставляемого
агрегата, обязуется в течение гарантийного срока, указанного в руководстве, отремонтировать или
снабдить в кратчайшие сроки запчастями для устранения дефекта, препятствующего
предназначенного использования, при условии, что дефект был нанесен не из-за небрежности
заказчика, пользователя или третьего лица, или вследствие непредвиденных обстоятельств форс-
мажора. Изготовитель не несет ответственность за любой прямой или косвенный ущерб,
нанесенный оборудованию. Замена дефектных частей производиться на заводе Уболдо.
Транспортные расходы несут уполномоченные люди.
Срок гарантии составляет 1 (один) год с момента поставки. Гарантия автоматически
аннулируется в случае ремонта или замены материалов или в случае определенной комплектации
(например, кондиционеры поставлены без электрической платы управления).
Вышеупомянутые условия гарантии и поставки действительны при условии, что Заказчик
выполнил все свои обязательства по договору. Особое внимание уделяется срокам оплаты. Ни
один из представителей компании TECNAIR LB или коммерческий представитель, сервис центр
или подобная организация не могут нарушить вышеупомянутые условия гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед установкой и запуском любого агрегата внимательно прочтите данное руководство.
1.4 ПРИМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА
Две серии OH и OW имеют много общего. Наиболее очевидным отличием является наличие
приточного и вытяжного вентилятора в серии ОН. Следовательно, данная серия может управлять
подпором и разрежением в помещении по отношению к прилегающим помещениям,
использоваться в помещениях с присутствием ядовитых веществ, там, где рециркуляция не
допустима и весь отработанный воздух должен быть удален.
Наоборот, серия OW, предназначенная для стерильных помещений, может применяться
только в помещениях с отсутствием ядовитых веществ, следовательно, процесс рециркуляции
допустим. Серия OW поставляется только с приточным вентилятором.
Другое важное отличие — то, что в стандартный комплект кондиционеров серии ОН (для
хирургических помещений) входят все термодинамические контролеры для наблюдения за
параметрами воздуха в помещении. Кондиционеры для стерильных помещений, которые могут
использовать наружный воздух или частично рециркуляционный, производятся стандартно с
секцией охлаждения, дополнительно поставляются электрокалорифер, увлажнитель и
регулирующие инверторы для вентиляции.
В следующих главах указаны коды идентификации стандартных компонентов агрегатов и
дополнительных блоков.
Дополнительная информация по комплектации агрегатов составляется к подтверждению заказа.
8
1.5 ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОДА
Данный агрегат относится к модельному ряду кондиционеров Tecnair LB для хирургических
помещений. Различные модели обозначаются буквами и цифрами, ссылающимися на мощность и
тип функционирования, и систему рекуперации, если она присутствует.
Идентификация кода:
O H А 05 1 А R407C HP HR
1 2 3 4-5 6 7 8 9 10
1 O Направление подачи воздуха O Подача воздуха вверх
2 H Серия H Для хирургических помещений
2 W Для стерильных помещений
3 А Тип охладителя A Секция непосредственного испарения с
выносным конденсатором
3 E Секция непосредственного испарения с
выносным компрессорно-конденсаторным
блоком
3 U На охлажденной воде
4-5 05 Типоразмер Номинальная мощность
6 1 Число контуров охлаждения или рядов охлаждающего калорифера для
водяных агрегатов
7 А Обозначение модификации
8 R Тип хладагента
9 HP С тепловым насосом
10 HR С встроенным рекуператором
Табл. 1: Пример идентификации кода.
1.6 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.6.1 Кондиционеры непосредственного испарения серии “H” (R407C)
1.6.1.1 Условия эксплуатации
Номинальные предельные значения температуры и влажности обработанного воздуха
(подмешиваемого наружного и рециркуляционного воздуха) действительны для установившегося
режима работы кондиционера при номинальном расходе воздуха и напоре до 800 Па. При
уменьшении расхода воздуха до 10 % упомянутые предельные значения нужно увеличить на один
градус во избежание лишком низкой температуры испарения.
Обратите внимание на то, что когда температура воздуха зимой ниже — 5°C, в воздуховоде
необходимо установить систему предварительного нагрева свежего воздуха с термостатом защиты
от замерзания. Данная система гарантирует повышение температуры минимум на четыре градуса
для снижения уровня влажности и во избежание замораживания воды, накопившейся в фильтре
предварительной очистки.
Мы предлагаем изготовление данной системы с помощью гладких труб, потому что на
ребрах слишком быстро накапливается грязь от еще не отфильтрованного свежего воздуха.
Обратите внимание на то, что кондиционер нельзя монтировать при температуре воздуха
ниже — 20°C.
 Агрегаты без рекуператора серии «L»: низкий расход воздуха:
температура: минимум:-22°C, максимум: 38°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
9
 Агрегаты без рекуператора серии “H”: увеличенный расход воздуха:
температура: минимум:-10°C, максимум: 30°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
 Агрегаты с рекуператором серии «L»: низкий расход воздуха:
температура: минимум: — 40°C, максимум: 46°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
 Агрегаты с рекуператором серии “H”: увеличенный расход воздуха:
температура: минимум: — 32°C, максимум: 40°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
1.6.1.2 Условия эксплуатации воздухоохлаждаемых конденсаторов
1.6.1.2.1 Минимальная температура наружного воздуха
 Конденсатор с осевыми или центробежными вентиляторами с выключателем и
контроллером скорости:
минимальная температура наружного воздуха:-20°C
 Конденсатор с осевыми или центробежными вентиляторами с выключателем и без
контроллера скорости:
Контроллер скорости можно установить на внутренней электрической панели агрегата.
минимальная температура наружного воздуха:-25°C
 Конденсатор с осевыми или центробежными вентиляторами без выключателя и без
контроллера скорости:
Данная серия не соответствует требованиям безопасности, так как во время сервисного
обслуживания неизвестно, работает ли выносной конденсатор. Поэтому установку выключателя
конденсатора обязательно нужно провести внутри помещения и заблокировать.
минимальная температура наружного воздуха:-40°C
1.6.1.2.2 Максимальная температура наружного воздуха
Выберите охлаждающий конденсатор со следующей разницей температуры наружного воздуха
(примерная температура наружного воздуха) и температурой конденсации:
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 30°C:
Разница температур = 17°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 35°C:
Разница температур = 15°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 40°C:
Разница температур = 13°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 46°C:
Разница температур = 10°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха по 46°C:
В этом случае рабочее вещество должно быть R134A. Для подбора обращайтесь в наш офис.
1.6.1.3 Эксплуатационные условия для кондиционеров со встроенным водоохлаждаемым конденсатором.
 Водяные конденсаторы: без прессостатического клапана:
Температура воды между 25 и 40°C
 Водяные конденсаторы: с прессостатическим клапаном:
Температура воды между 7 и 40°C
1.6.1.4 Кондиционеры на охлажденной воде
Номинальные предельные значения температуры и влажности обработанного воздуха
(смесь наружного и рециркуляционного воздуха) справедливы для установившегося режима
10
работы кондиционера при номинальном расходе воздуха и напоре до 800 Па. При уменьшении
расхода воздуха до 10 % упомянутые предельные значения нужно увеличить на один градус во
избежание слишком низкой температуры испарения.
Обратите внимание на то, что когда температура воздуха зимой ниже — 5°C, в воздуховоде
необходимо установить систему предварительного нагрева свежего воздуха с термостатом защиты
от замерзания. Данная система должна гарантировать повышение температуры минимум на четыре
градуса для снижения уровня влажности и во избежание замораживания воды, накопившейся в
фильтре предварительной очистки.
Мы предлагаем изготовление данной системы с помощью гладких труб, потому что на
ребрах слишком быстро накапливается грязь от еще не отфильтрованного свежего воздуха.
Обратите внимание на то, что кондиционер нельзя монтировать при температуре воздуха ниже -
20°C.
 Агрегаты без рекуператора:
температура: минимум:-22°C, максимум: 38°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
 Агрегаты с рекуператором:
температура: минимум: — 40°C, максимум: 48°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
1.6.2 Кондиционеры с непосредственным испарением серии “W” (R407C)
1.6.2.1 Эксплутационные условия внутренних блоков
Номинальные предельные значения температуры и влажности обработанного воздуха
(подмешиваемого наружного и рециркуляционного воздуха) справедливы для установившегося
режима работы кондиционера при номинальном расходе воздуха и напоре до 800 Па. При
уменьшении расхода воздуха до 10 % упомянутые предельные значения нужно увеличить на один
градус во избежание лишком низкой температуры испарения.
Обратите внимание на то, что когда температура воздуха зимой ниже — 5°C, в воздуховоде
необходимо установить систему предварительного нагрева свежего воздуха с термостатом защиты
от замерзания. Данная система гарантирует повышение температуры минимум на четыре градуса
для снижения уровня влажности и во избежание замораживания воды, накопившейся в фильтре
предварительной очистки.
Мы предлагаем изготовление данной системы с помощью гладких труб, потому что на
ребрах слишком быстро накапливается грязь от еще не отфильтрованного свежего воздуха.
Обратите внимание на то, что кондиционер нельзя монтировать при температуре воздуха ниже -
20°C.
 Серия «L»: низкий расход воздуха:
температура: минимум:-22°C, максимум: 38°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
 Серия “H”: увеличенный расход воздуха:
температура: минимум:-14°C, максимум: 30°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
1.6.2.2 Эксплутационные условия для воздухоохлаждаемых конденсаторов
1.6.2.2.1 Минимальная температура наружного воздуха
 Конденсатор с осевыми или центробежными вентиляторами с выключателем и
контроллером скорости:
минимальная температура воздуха на улице:-20°C
11
 Конденсатор с осевыми или центробежными вентиляторами с выключателем и без
контроллера скорости:
Контроллер скорости можно установить на внутренней электрической панели агрегата.
минимальная температура воздуха на улице:-25°C
 Конденсатор с осевыми или центробежными вентиляторами без выключателя и без
контроллера скорости:
Данная исполнение не соответствует требованиям безопасности, так как во время
сервисного обслуживания оператор не может знать, работает ли выносной конденсатор. Поэтому
выключатель и контроллер скорости вращения вентилятора устанавливается на внутреннем блоке.
минимальная температура воздуха на улице:-40°C
1.6.2.2.2 Максимальное эксплутационное условие: максимальная температура воздуха на улице
Выберете охлаждающий конденсатор со следующей разницей температур наружного воздуха
(максимальная возможная температура воздуха) и температурой конденсации:
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 30°C:
Разница температур = 17°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 35°C:
Разница температур = 15°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 40°C:
Разница температур = 13°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха до 46°C:
Разница температур = 10°C
 Для максимальной температуры наружного воздуха по 46°C:
В этом случае рабочее вещество должно быть R134A. Для подбора обращайтесь в наш офис.
1.6.2.3 Эксплуатационные условия для кондиционеров со встроенным водоохлаждаемым конденсатором.
 Водяные конденсаторы: без прессостатического клапана:
Температура воды между 25 и 40°C
 Водяные конденсаторы: с прессостатическим клапаном:
Температура воды между 7 и 40°C
1.6.2.4 Кондиционеры на охлажденной воде
Номинальные предельные значения температуры и влажности обработанного воздуха
(смесь наружного и рециркуляционного воздуха) действительны для установившегося режима
работы кондиционера при номинальном расходе воздуха и напоре до 800 Па и для температуры
воздуха на входе в охладитель 7°C.
Когда температура воздуха зимой ниже — 5°C, в воздуховоде необходимо установить
систему предварительного нагрева свежего воздуха с термостатом защиты от замерзания. Данная
система должна гарантировать повышение температуры минимум на четыре градуса для снижения
уровня влажности и во избежание замораживания воды, накопившейся в фильтре предварительной
очистки.
Мы предлагаем изготовление данной системы с помощью гладких труб, потому что на
ребрах слишком быстро накапливается грязь от еще не отфильтрованного свежего воздуха.
Обратите внимание на то, что кондиционер нельзя монтировать при температуре воздуха ниже -
20°C.
12
 Серия «L»: низкий расход воздуха:
температура: минимум:-22°C, максимум: 38°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
 Серия “H”: увеличенный расход воздуха:
температура: минимум:-40°C, максимум: 48°C; влажность: минимум: 10 %, максимум: 100 %
1.7 СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ
Список запчастей предоставляется по запросу и содержит в первую очередь те запчасти и
компоненты кондиционера, которые трудно или невозможно отремонтировать на месте –
теплообменники, панели и т.п. Редко используемые компоненты не перечислены в стандартном
списке запчастей.
Универсальные компоненты, такие как электродвигатели, контакторы, автоматические
выключатели и т.п. также не входят в стандартный список запчастей.
1.8 ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПОСТАВЛЯЕМАЯ С АГРЕГАТОМ
Ко всем кондиционерам прилагается следующий комплект документации:
• Настоящее руководство по монтажу и эксплуатации
• Описание контроллера (pCO²)
• Схема соединений
• Декларация соответствия и декларация об испытаниях
• Инструкция по транспортировке и выполнению погрузочно-разгрузочных работ (наклеена на
агрегат снаружи)
2. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АГРЕГАТОВ
2.1 НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА
Все кондиционеры укомплектованы контроллером pCO2 с возможностью управления
температурой, влажностью, воздушным потоком и подпором / разрежением в кондиционируемом
помещении в зависимости от окружающих условий. Заказчик может сам изменить все рабочие
параметры кондиционера при помощи пользовательского интерфейса. Более того, кондиционером
можно управлять дистанционно.
Монтируется на агрегате Выносной дисплей для настенного монтажа
Табл. 2 Описание функций и других компонентов контроллера pCO2.
Функции
Управление температурой Да
Управление влажностью ОН — да, OW — опционально
Ожидающий режим Да
Дистанционное управление опционально
Закрепленные компоненты
13
Трехходовые клапаны Да
Модулирующие клапаны Да
Два компрессора Да
Двухступенчатый калорифер Да
Трехступенчатый калорифер Да
Модулирующий калорифер Да
Модулирующий увлажнитель Да
Инвертор на один компрессор Да
Инвертор на отработанный воздух Да
Инвертор на подаваемый воздух Да
Аксессуары
Выносная плата управления аварийными сигналами опционально
Плата управления серии RS485 Да
Плата управления серии RS485 опционально
Накопительный аккумулятор опционально
Ключ программирования опционально
Табл. 2: Функции и компоненты контроллера pCO2.
Дополнительную информацию по работе контроллера pCO2 можно получить в руководстве
пользователя под кодом 75802307A.0109, где находятся все инструкции по наладке, изменению
рабочих параметров и управлению оборудованием.
2.2 ЗАПУСК И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛОГИКИ АГРЕГАТОВ
2.2.1 Запуск агрегатов серии OH
Во время запуска агрегата, контроллер открывает клапана с электроприводом,
установленные на входе в воздуховод. Данная процедура занимает 90 секунд, после чего
запускаются вентиляторы, приточного а также рециркулирующего и вытяжного воздуха (если
такой есть). Приточный вентилятор контролирует необходимую равномерность воздушного
потока, несмотря на увеличенное падение давления из-за загрязнения фильтра.
Вентилятор вытяжного воздуха управляет подпором или разрежением кондиционируемого
помещения по сравнению с окружающими помещениями.
После этого, согласно температуре обрабатываемого воздуха, которая контролируется
датчиком температуры и влажности, вмонтированным в секцию вытяжного воздуха, или в
хирургическом помещении или в воздуховоде рециркулирующего воздуха, контроллер должен
запустить секцию охлаждения или нагрева.
Затем, в зависимости от уровня влажности в помещении, также контролируемом
вышеупомянутым датчиком, контроллер должен запустить процесс увлажнения или осушения.
2.2.2 Запуск агрегатов серии OW
Процедура запуска зависит от установленных компонентов, следовательно, после запуска
вентиляторов, с помощью контроллера датчик температуры и влажности (который поставляется
незакрепленным в комплекте и должен быть монтирован во всасывающем воздуховоде или в
14
контролируемом помещении) автоматически активирует стандартную функцию охлаждения, а
если есть, то также нагрева и увлажнения.
2.3 КОНДИЦИОНЕРЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ИСПАРЕНИЯ
Кондиционеры непосредственного испарения серий OHA и OWA имеют два холодильных
контура, кроме моделей OHA 41 и 51 и OWA 41 и 51, которые имеют один холодильный контур.
Стандартно агрегаты имеют регулирование холодопроизводительности «Включено/Выключено»,
поэтому контроллер pCO2 включает компрессор в соответствии с алгоритмом пропорционального
или пропорционально-интегрального управления, и выключает его при достижении заданной
температурной уставки. Такое управление дает приемлемое качество поддержания температуры
при небольшом количестве свежего воздуха при работе кондиционера главным образом на
рециркуляцию. В случае использования кондиционера для охлаждения большого количества
свежего воздуха, а также в случае повышенных требований к точности поддержания температуры
и влажности, настоятельно рекомендуется использование устройства регулирования
производительности холодильного контура.
Каждый контур включает в себя герметичный компрессор, ТРВ и два клапана – высокого и
низкого давления. Клапан низкого давления имеет автоматический перезапуск, но может быть
также включен с клавиатуры контроллера, не останавливая работы холодильного контура. Клапан
высокого давления по соображениям безопасности имеет ручной перезапуск, и его срабатывание
вызывает остановку холодильного контура. В обоих случаях кондиционер продолжает
функционировать, а сообщения о срабатывании клапанов индицируются на контроллере.
Фильтр-осушитель со смотровым стеклом установлен на жидкостной линии хладагента.
Спиральный компрессор имеет встроенную электрическую защиту, подогреватель картера и
неразъемное сварное соединение с питающей магистралью. Испаритель непосредственного
испарения состоит из 4, 6 или 8 рядов медных трубок с алюминиевыми ребрами.
Поддон для слива конденсата с дренажным патрубком изготовлен из нержавеющей стали и
установлен под испарителем. Дренажный патрубок выведен в сливную магистраль оборудованную
обратным клапаном. Увлажнитель имеет независимую сливную магистраль с выводом в правую
панель агрегата. Сливная магистраль всегда находится под наклоном, что дает гарантию того, что
она всегда будет пуста.
2.4 РЕГУЛИРОВАНИЕ ХЛАДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНВЕРТОРОМ НА
КОМПРЕССОРЕ
При необходимости инвертор можно установить на один компрессор для оптимального
управления и задания необходимой частоты прямо пропорциональной хладопроизводительности
кондиционера. Регулирование хладопроизводительности при помощи инвертора на компрессоре
применяется только на кондиционерах с тепловыми насосами.
Инвертором управляет контроллер с сигналом 0-10 В постоянного тока. Поэтому инвертор
постоянно варьирует частоту компрессора от минимального значения (30 Гц соответствует 0В
постоянного тока) и до предельно максимального (60 Гц соответствует 10 В постоянного тока).
Производитель устанавливает максимальные и минимальные значения частотности компрессора.
Минимальный показатель не может быть ниже 30 Гц во избежание заклинивания компрессора
благодаря недостаточной рециркуляции масла из-за слишком низкой скорости хладагента в трубах.
Контроллер осуществляет пуск первого компрессора (с инвертором) при возрастании
комнатной температуры до уставки плюс 50% зоны пропорциональности. Например, если зона
пропорциональности составляет 2°C, а уставка 20°C, тогда первый компрессор включится, когда
чувствительный элемент в помещении получит сигнал о наличии 21°C в помещении (см. Рис. 3).
15
Если общая производительность первого компрессора достаточна для поглощения тепла в
помещении, контроллер уменьшит выходной сигнал инвертору, следовательно, инвертор
отрегулирует уставку минимальной частоты.
Если комнатная температура равна уставке плюс 100% зоны пропорциональности,
контроллер осуществляет запуск второго компрессора. Данный компрессор без инвертора работает
на 100% производительности, в то время как первый осуществляет модулирующее управление
производительностью для достижения высокой точности поддержания температуры.
Для обеспечения попадания масла в хладагент при любых рабочих условиях, в
определенные сроки, контроллер усиливает работу компрессора с инвертором до максимальной
скорости вращения в течение некоторого времени.
Пользователь может установить время остановки и частоты на максимальной скорости (см.
Руководство пользователя), что зависит от соответствующей длины воздуховода. Контроллер по
умолчанию запрограммирован на запуск компрессора при максимальной частоте в течение 5 минут
каждые 60 минут.
2.5 РЕГУЛИРОВАНИЕ ХЛАДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНЖЕКЦИЕЙ ГОРЯЧЕГО
ГАЗА
Регулирование хладопроизводительности, при помощи электронной системы всегда
осуществляется контроллером pCO, инжекцией горячего газа и испарением хладагента (см.
нижеприведенную электросхему). Горячий газ, впрыск, которого осуществляется после ТРВ,
сокращает хладопроизводительность пропорционально необходимому регулированию, в то время
как часть испарившегося хладагента в клапане не позволяет температуре на входе быть слишком
высокой, сохраняя приемлемые условия функционирования компрессора.
Данная система допускает регулирование холодопроизводительности от 5% до 100% номинальной
производительности, обеспечивая в то же самое время экономию потребляемой мощности.
Степень открытия байпасного вентиля управляется сигналом контроллера 0-10В, который
пропорционален разности между измеренной и заданной температурой в пределах зоны
16
пропорциональности. Управление ТРВ происходит по температуре хладагента на выходе из
испарителя.
Контроллер осуществляет пуск компрессора при возрастании температуры до уставки плюс
50% зоны пропорциональности. Например, если зона пропорциональности составляет 2°С и
температурная уставка составляет 20°С, первый компрессор включится когда температура в
помещении достигнет 21°С (см. рис.2). Если компрессор один, то его запуск будет осуществлен
при возрастании температуры до уставки плюс 100% зоны пропорциональности (в приведенном
выше примере 22°С).
Если температура в помещении выше заданной плюс 50% зоны пропорциональности,
контроллер запускает второй компрессор (если есть), который работает на 100%
производительности, в то время как первый осуществляет модулирующее управление
производительностью для достижения высокой точности поддержания температуры.
2.6 КОНДИЦИОНЕРЫ НА ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЕ СЕРИИ OHA — OWA
СТАНДАРТНО ДЛЯ СЕРИЙ OHU И OWU
Гидравлические контуры кондиционеров на охлажденной воде фактически представляют собой
испаритель с большой площадью поверхности (медные трубки, запрессованные в алюминиевые
ребра) и трехходовой модулирующий клапан.
Вся гидравлическая обвязка выполнена из медных трубок с теплоизоляцией.
Контроллер управляет модулирующим клапаном при помощи аналогового сигнала 0-10В.
Степень открытия клапана пропорциональна величине управляющего сигнала контроллера. В свою
очередь, величина управляющего сигнала пропорциональна разнице между фактической и
заданной температурой или влажностью. Степень открытия клапана отображается на дисплее
контроллера. На выключенном кондиционере клапан находится в положении «закрыто», хотя при
пропадании электропитания клапан сохраняет свое положение на момент пропадания питания.
Например, если зона пропорциональности составляет 2°С и температурная уставка составляет
20°С, выходной сигнал контроллера будет 0В при температуре в помещении 20°С и 10В при
температуре в помещении 22°С (см. рис.3).
Рис. 3
2.7 СЕКЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА
В кондиционерах серий H и W предварительный нагрев воздуха осуществляется до
охладителя, а перегрев, если есть, после охладителя. При использовании кондиционеров на
17
охлажденной воде необходим также предварительный подогрев воздуха для предотвращения
замерзания теплообменника. У кондиционеров непосредственного испарения может быть только
один калорифер – водяной или электрический, устанавливаемый после охладителя. Очевидно, что
при использовании водяного калорифера необходимо круглогодичное наличие горячей воды.
Водяной калорифер стандартно поставляется с кондиционерами серии OH, и опционально с
кондиционерами серии OW.
2.7.1 Серия OH: кондиционеры для хирургических помещений
Во всех типах кондиционеров стандартная секция нагрева состоит из двухрядного водяного
калорифера с контроллером, управляющим трехходовым электрическим клапаном.
Калорифер, как и любой калорифер в агрегате, выполнен таким образом, чтобы, была возможность
выполнить стериализацию при минимально возможном расстоянии между ребрами в 2.5 мм, и
покрыт корозионностойким защитным эпоксидным покрытием Alupaint. Возможно, монтировать
модулирующий электрический нагреватель, полностью управляемый контроллером, в качестве
нагревательного элемента с термозащитой настроенной на 70°, или можно монтировать
модулирующий паровой калорифер. Ими управляет контроллер pCO2, который поставляется
стандартно с агрегатами. Кондиционеры с тепловыми насосами используют охлаждающий контур
в качестве нагревающего элемента.
2.7.1.1 Регулирование производительности водяного калорифера (стандартно)
Управление производительностью водяного калорифера осуществляется контроллером при
помощи трехходового модулирующего клапана. Клапан открывается или закрывается прямо
пропорционально установленной зоне пропорциональности температуры. Например, при уставке
20°C и зоне пропорциональности 2°C, выходное напряжение управляющего сигнала контроллера
составляет 0В при температуре воздуха в помещении 20°C и 10В при температуре воздуха в
помещении 18°C.
2.7.1.2 Регулирование производительности электрокалорифера
Контроллер подает сигнал 0-10В на электронный широтно-импульсный регулятор
электрокалорифера. Напряжение сигнала прямо пропорционально величине отклонения
температуры от уставки. Например, при уставке 20°C и зоне пропорциональности 2°C, выходное
напряжение управляющего сигнала контроллера составляет 0В при температуре воздуха в
помещении 20°C и 10В при температуре воздуха в помещении 18°C.
2.7.1.3 Регулирование производительности парового калорифера
Регулирование трехходовым модулирующим клапаном в специальном исполнении для пара
и его функционирование похоже на регулирование водяного калорифера.
Поэтому, мы должны напомнить, что паровые калориферы могут работать при следующих
условиях:
Температура пара на входе < 150°C
Давление пара на входе < 6 Бар
2.7.1.4 Регулирование теплопроизводительности теплового насоса
Функционирование теплового насоса осуществляется с точностью до наоборот, как при
охлаждении посредством непосредственного испарения. Здесь встроенный в контур
четырехходовой клапан направляет хладагент для конденсации в теплообменник внутреннего
блока, тем самым передавая тепло конденсации воздуху.
Поскольку для обработки всего свежего воздуха конденсационное тепло получается в
избыточном количестве, поэтому в этом случае необходимо использовать дополнительный прибор
для регулирования хладопроизводительности контуров. В случае почти полной рециркуляции
(макс. 20-25% свежего воздуха) как в большинстве случаев у кондиционеров для стерильных
18
помещений серии OW, кондиционеры с тепловым насосом можно использовать даже без
регулирования производительности.
2.7.2 Серия OW: кондиционеры для стерильных помещений
В стандартную конфигурацию калорифер вторичного подогрева не входит. В случае
необходимости используются электрокалорифер или водяной калорифер, оба модулирующие и
управляемые контроллером pCO2.
2.8 СЕКЦИЯ ВТОРИЧНОГО ПОДОГРЕВА
Для кондиционеров серии OH электрический модулирующий нагреватель поставляется
стандартно, для кондиционеров серии OW — опционально.
2.8.1 Серия OH: кондиционеры для хирургических помещений
Для кондиционеров для хирургических помещений стандартно поставляется
электрокалорифер с модулирующим регулированием и термозащитой при 70°C. Дополнительную
информацию можно получить в главе 2.5.1.2.
Вместо стандартного электрокалорифера можно установить водяной подогревающий
калорифер с трехходовым модулирующим клапаном. Дополнительную информацию можно
получить в главе.
2.8.2 Серия OW: кондиционеры для стерильных помещений
В стандартную конфигурацию калорифер вторичного подогрева не входят. В случае
необходимости монтируются водяной и электрокалорифер опционально.
2.9 СЕКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА
Установленные вентиляторы с прямым приводом, напрямую соединены с двухполюсными
частотными электродвигателям. Они имеют характерную крутую характеристику; поэтому с
незначительной потерей расхода воздуха они обеспечивают высокое статическое давление в
качестве компенсации загрязнения фильтров.
Несмотря на это, для кондиционеров серии OH- для хирургических помещений – и серии
OW- для стерильных помещений – приточный вентилятор поставляется стандартно с инвертором,
что должно гарантировать постоянный расход воздуха. В том же самом случае у вытяжного
вентилятора есть свой стандартный инвертор для управления подпором и разрежением в
помещении (только в серии OH).
Инвертор управляется стандартным контроллером pCO2 по информации
дифференциального прессостата, установленного внутри блока между крыльчаткой вентилятора и
зоной выше по потоку, где скорость воздуха близка нулю. Если контроллер регистрирует разность
давлений, отличную от расчетной, соответствующей заданному расходу воздуха, он изменяет
скорость вентилятора для компенсации расхождения. Дополнительную информацию по инвертору
можно получить в главе 7.
Для обеспечения безопасности оператора на кондиционерах серий OH и OW вентиляторы
защищены решеткой.
2.10 ФИЛЬТРАЦИЯ ВОЗДУХА
2.10.1 Кондиционеры для хирургических помещений с системой рекуперации:
OH…HR
Расположение вентиляторов и фильтров (см. Рис. 4).
19
Рис. 4: Кондиционеры для хирургических помещений с рекуперацией
Варианты фильтров
Вместо фильтра класса G4 на всасывании свежего воздуха можно применить фильтр класса F9.
Для подачи воздуха кондиционируемого помещения можно монтировать фильтр класса F9.
2.10.2 Кондиционеры для хирургических помещений без рекуперации: OH…
Расположение вентиляторов и фильтров (см. Рис. 5).
При необходимости частичной рециркуляции, байпасный клапан (поставляется
опционально) допускает смешивание возвратного воздуха со свежим воздухом. Открытие
байпасного клапана связано с открытием клапана свежего воздуха и управляется контроллером.
Рис. 5: Кондиционеры для хирургических помещений без рекуператора
Варианты фильтров
Вместо фильтра класса G4 для входящего свежего воздуха можно использовать фильтр класса F5
или F7.
Для подачи воздуха кондиционируемого помещения можно использовать фильтр класса F9 или
H12. При монтаже фильтра класса H12 максимальная производительность будет немного меньше.
20
2.10.3 Кондиционеры для стерильных помещений: OW
Забор свежего воздуха всегда помещается на верхнюю панель, в то время как забор
рециркуляционного воздуха может быть расположен выше, впереди, сзади, слева от кондиционера.
Рис. 7: Кондиционеры для стерильных помещений
2.11 КОНТРОЛЬ РАСХОДА ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ
2.11.1 Кондиционеры для хирургических помещений серии OH
Контроллер регулирует расход воздуха посредством инвертора, который контролирует
скорость вращения приточного вентилятора, основываясь на двух параметрах: уставке расхода
воздуха и уровне загрязнения фильтра.
Изготовитель может напрямую задать требуемый расход воздуха (см. руководство
пользователя контроллера pCO2), от минимума до максимума в качестве функции
рассматриваемой модели кондиционера. При отгрузке агрегата расход воздуха уже задан в
соответствии с требованиями Заказчика.
Для обеспечения необходимого расхода воздуха контроллер применяет расчетный
алгоритм, основанный на разнице давления между крыльчаткой вытяжного вентилятора и данной
мертвой точке перед ним, в которой воздух имеет почти нулевую скорость. На основании разницы
давления и типе вентилятора, контроллер вычисляет текущий расход воздуха и корректирует его,
если необходимо, посылая сигнал (4-20 мА) инвертору. Инвертор получает сигнал от контроллера
и меняет питающую частоту вытяжного вентилятора для увеличения или уменьшения расхода
воздуха в хирургическом помещении.
При запуске кондиционера сигнал контроллера соответствует заданному расходу воздуха.
Каждые десять секунд контроллер снимает новое показание прессостата, и исходя из его значения,
увеличивает или уменьшает сигнал на инвертор с шагом, соответствующему 10% рабочего
диапазона, для сохранения уставки.
Сильное загрязнение фильтров приводит к уменьшению расхода воздуха. Для поддержания
расхода воздуха в хирургическом помещении на уровне уставки, контроллер увеличивает
выходной сигнал на инвертор, который, в свою очередь, увеличивает скорость вращения
вентилятора.
21
2.11.2 УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ В КОНДИЦИОНИРУЕМОМ
ПОМЕЩЕНИИ МЕТОДОМ ПОСТОЯННОГО ДАВЛЕНИЯ ВО ВСАСЫВАЮЩЕМ
ВОЗДУХОВОДЕ.
Вместо метода управления производительностью по постоянному давлению в
кондиционируемом помещении, описанном выше, параметрами воздуха можно управлять при
помощи постоянного давления внутри всасывающего воздуховода.
Если одним агрегатом нужно кондиционировать воздух более, чем в одном помещении, то
данная система обязательна. Воздуховоды перекрыты клапанами с электроприводами, которые
частично закрыты (в ночном ожидающем режиме) или полностью (стерилизация), в случае не
использования помещения.
При регулировании таким способом, компания Tecnair LB поставляет дифференциальный
прессостат вместе с кондиционером (0-500 Па), который монтируется специалистом во
всасывающем воздуховоде из помещений но после фильтра класса F9.
Прессостат электрически подключается к соответствующим контактам электрической
панели, как описано в электросхеме агрегата, кабелем типа Belden максимальной длиной 10 м.
Когда этот клапан закрывается, увеличивается разряжение внутри воздуховода. Прессостат
информирует контроллер, который сопоставляет его с уставкой и регулирует скорость вращения
вентилятора инвертором.
Данная система может гарантировать отличное управление производительностью, даже
если число кондиционируемых комнат варьируется. Она корректирует уменьшение
производительности вследствие загрязнения фильтров выше по потоку точки измерения (внутри
кондиционера). Контроль над загрязнением фильтров ниже по потоку точки измерения
невозможен. Поэтому необходимо поддерживать фильтры расположенные выше по потоку зоны
измерения в оптимальном состоянии, чтобы загрязнение абсолютного фильтра проходило
медленнее и постепенно.
Данная система не предполагает непосредственного управления производительностью
(параметров, которые нужно контролировать), но непрямое регулирование может проходить с
помощью давления, в приточных воздуховодах пропорционального производительности.
Следовательно, система регулирования при монтаже может проходить немного сложнее из-
за необходимости действовать косвенно. Рекомендуется выполнить следующие действия:
- Предположите, что потери в системе после установки при чистых фильтрах составляет 500 Па.
- Введите показатель 250 Па в качестве уставки разряжения
- Убедитесь, что в каждом помещении достигнут заданный расход воздуха
- Если достигнутая производительность не совпадает с требованиями, повысьте уставку напора
давления, например на 5 Па, и продолжайте регулировать ее, пока не получите необходимую
производительность.
22
2.12 ПОДПОР / РАЗРЯЖЕНИЕ
2.12.1 Управление подпором кондиционеров серии OH
На инвертор, который управляет вращением вентилятора с прямым приводом для
приточного и вытяжного воздуха, возлагается регулирование подпором и разряжением в
прилегающих помещениях, основанное на следующих параметрах:
─ Уставка подпора или разряжения по отношению к прилегающим помещениям;
─ Изменения в прилегающих помещениях;
Регулирование давления в помещении основано на принципе, что для поддержания подпора
(разряжения) в отдельной среде, нужно удалять меньше (больше) воздуха, чем при подаче.
Благодаря инвертору на вентиляторе рециркулирующего воздуха, кондиционеры компании Tecnair
LB могут достигать уставки подпора / разряжения с шагом 5 Па.
Показатель подпора в помещении относительно прилегающих помещений (пользователь
может задать данный показатель, см. руководство пользователя контроллера pCO2) выражен в Па
и должен находиться в диапазоне между — 20 и +20 Па. Если уставка отрицательна, значит,
разрежение в хирургическом помещении нужно поддерживать относительно референсного
помещения. Показатель разности давления в кондиционируемом помещении и в прилегающих
помещениях измеряется дифференциальным прессостатом (см. Главу Монтаж
дифференциального прессостата в помещении) и подается сигналом 4-20 мА на контроллер.
Основанный на разности давления, контроллер для его корректировки отправляет сигнал (4-20 мА)
инвертору. Инвертор получает сигнал от контроллера и изменяет питающую частоту вентилятора
вытяжного воздуха, чтобы увеличить или уменьшить давление в хирургическом помещении.
Инвертор изменяет питающую частоту вентилятора прямо пропорционально сигналу,
посылаемому контроллером: увеличение / уменьшение напряжения соответствует увеличению /
уменьшению частоты (и следовательно давления).
При необходимости поддержать подпор в хирургическом помещении, во время запуска
агрегата контроллер принудительно устанавливает сигнал 0 В, направленный к инвертору
вентилятора рециркуляционного воздуха. 0 В сигнал соответствует минимальной уставке частоты
на инверторе, и следовательно минимальной скорости вращения вентилятора, которая
соответствует расходу вытяжного воздуха, равному примерно 10% от подаваемого кондиционером
воздуха.
После этого, каждые 15 секунд, контроллер считывает токовый сигнал с датчика
дифференциального давления, установленного в помещении. После считывания текущего
показателя, контроллер увеличивает или уменьшает выходной сигнал инвертора для изменения
частоты вентилятора до тех пор, пока разность давления в помещении и прилегающих помещений
не будет находиться в пределе 5 Па от уставки. Регулирование уставки разрежения происходит по
такому же принципу, если при запуске агрегата контроллер не посылает 10 В сигнал инвертору,
который соответствует максимальной частоте вращения.
2.12.2 УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ МЕТОДОМ ПОСТОЯННОГО
ДАВЛЕНИЯ В ПРИТОЧНОМ ВОЗДУХОВОДЕ.
Вместо метода управления производительностью методом постоянного расхода воздуха в
кондиционируемом помещении, описанного выше, производительность можно регулировать,
поддерживая постоянное давление внутри приточного воздуховода.
Если одним агрегатом нужно кондиционировать воздух более, чем в одном помещении, то
данная система обязательна. Воздуховоды перекрыты клапанами с электроприводами, которые
23
частично закрыты (в ночном ожидающем режиме) или полностью (стерилизация), в случае не
использования помещения.
В случае регулирования таким способом, компания Tecnair LB поставляет
дифференциальный прессостат вместе с кондиционером (0-1000 Па), который монтируется
специалистом в приточном воздуховоде, после фильтра класса F9.
Прессостат электрически подключается к соответствующим контактам электрической
панели, как описано в электросхеме агрегата, кабелем типа Belden максимальной длиной 10 м.
Когда этот клапан закрывается, повышается давление внутри воздуховода. Прессостат
информирует контроллер, который сопоставляет его с уставкой и регулирует скорость вращения
инвертором вентилятора.
Данная система может гарантировать отличное управление производительностью, даже
если число кондиционируемых комнат варьируется. Она корректирует уменьшение
производительности вследствие загрязнения фильтров выше по потоку точки измерения (внутри
кондиционера). Контроль над загрязнением фильтров ниже по потоку точки измерения
невозможен. Поэтому необходимо поддерживать фильтры расположенные выше по потоку зоны
измерения в оптимальном состоянии, чтобы загрязнение абсолютного фильтра проходило
медленнее и постепенно.
Данная система не предполагает непосредственного управления производительностью
(параметров, которые нужно контролировать), но непрямое регулирование может проходить с
помощью давления, в вытяжных воздуховодах пропорционального производительности.
Следовательно, система регулирования при монтаже может проходить немного сложнее из-
за необходимости действовать косвенно. Рекомендуется выполнить следующие действия:
- Предположите потери производительности системы после установки, при работе с чистыми
фильтрами .
- Введите показатель в качестве уставки разряжения
- Убедитесь, что в каждом помещении достигнут заданный расход воздуха
- Если достигнутая производительность не совпадает с требованиями, повысьте уставку напора
давления, например на 30 Па, и продолжайте регулировать ее, пока не получите необходимую
производительность.
2.12.3 Управление подпором кондиционеров серии OW
Кондиционеры для стерильных помещений предназначены для кондиционирования воздуха
в помещениях с отсутствием опасных веществ; поэтому они работают и управляют только
подпором кондиционируемого помещения по отношению к прилегающим помещениям.
Согласно требуемой точности в отклонении подпора, можно применять две различные системы.
2.12.3.1 Контроль подпора
Статическое управление подпором достигается ручными клапанами (не входят в поставку
Tecnair LB), один из которых устанавливается на вытяжном входе воздуха из помещения, а другой
на входе свежего воздуха. Во время монтажа кондиционера, специалист измеряет посредством
24
дифференциального прессостата разность давления в кондиционируемом помещении и
прилегающими помещениями. Если необходимый подпор еще не достигнут, регулирование двумя
клапанами можно осуществить при увеличении или уменьшении расхода свежего воздуха. Данная
система проста и полезна в помещениях, в которых происходит нечастое изменение условий
окружающей среды, при частом открытии окон и дверей, можно управлять подпором почти в 15
Па с допустимым отклонением 8 — 10 Па. Уровень подпора необходимо периодически проверять во
избежание случайного изменения положения клапана и нанесения ущерба в кондиционируемом
помещении.
2.12.3.2 Автономное управление подпором (опционально)
Стерильные помещения всегда необходимо содержать под избыточным давлением, чтобы
избежать загрязнения воздуха при открывании дверей или через щели. Подпор нужно
поддерживать на таком уровне, чтобы при любых условиях его нельзя было бы уменьшить под
воздействием внешних факторов, поэтому он должен быть больше допустимого отклонения
системы, которое примерно равно + — 5 Па. Нельзя установить слишком высокий подпор, чтобы не
создать трудности при открывании дверей (хотя в большинстве они раздвижного типа) или других
проблем. Оптимальным уровнем, считается, +15Pa; это показатель компании Tecnair LB по
умолчанию.
Управление подпором осуществляется посредством точного регулирования расходом
свежего воздуха, подаваемого в помещение, на основе данных, полученных с дифференциального
прессостата. Прессостат входит в комплект поставки и монтируется клиентом между
кондиционируемым помещением и условной средой. Контроллер сравнивает полученный сигнал с
прессостата с предварительно заданной уставкой давления. Если необходимый уровень подпора не
достигнут, контроллер действует в соответствии с типом агрегата, как описано ниже.
2.12.3.2.1 Управление подпором у кондиционеров для стерильных помещений работающих в режиме 100%
подачи свежего воздуха
Кондиционеры для лабораторий с обработкой 100% свежего воздуха маркированные буквой
«L»: низкий расход воздуха после цифровой части кода и имеет одно входное отверстие для
воздуха, на которое опционально можно установить регулирующий клапан с модулирующим
приводом для управления подпором в помещении. Габариты данного отверстия соответствуют
номинальному расходу воздуха агрегата. Компоненты кондиционера выбираются на предельные
по воздуху условия, поэтому применяются 6-ти или 8-ми рядные охладители и увлажнитель
повышенной производительности. В самых крайних случаях, параллельно данным агрегатам по
обработке только свежего воздуха, монтируются другие блоки только для рециркуляции
производительностью превосходящие данный агрегат в пять или более раз.
Контроллер сравнивает полученный с прессостата сигнал о текущем подпоре с
предварительно заданной уставкой. Если необходимый уровень подпора не достигнут, контроллер
увеличивает открытие клапанов; и уменьшает, если его слишком много. Следовательно, расход
воздуха агрегата варьируется, в первом приближении значения, по отношению к уровню
воздухопроницаемости в кондиционируемом помещении: чем выше герметичность помещения,
тем меньше свежего воздуха необходимо для создания подпора по отношению к прилегающим
помещениям. Для того, чтобы гарантировать расход обрабатываемого воздуха (приточный +
рециркуляционный), необходимый для обеспечения требуемого качества воздуха, следует
использовать кондиционеры, работающие в режиме рециркуляции.
25
2.12.3.2.2 Управление подпором кондиционеров для стерильных помещений, обрабатывающих свежий и
рециркуляционный воздух.
Кондиционеры для стерильных помещений, обрабатывающих свежий плюс
рециркуляционный воздух или только рециркуляционный, маркированы буквой «H»: увеличенный
расход воздуха. После цифровой части кода, и имеют два независимых вытяжных отверстия.
Обычно в данных агрегатах расход свежего воздуха, если он есть, максимально равен 10 — 25% от
всего расхода воздуха, остальной воздух — рециркуляционный. Выбор элементов осуществляется
на этих условиях и поэтому применяются четырех рядные охлаждающие калориферы и
увлажнители меньших габаритов. Такой агрегат обслуживает одно помещение или может быть
монтирован в параллель к другим агрегатам, как описано выше.
Агрегаты для обработки полностью рециркуляционного воздуха не могут выполнять
функцию управления подпором, т.к. у них нет необходимого количества свежего воздуха (у них
даже нет соответствующего входа). В данном случае установка клапана с электроприводом не
имеет смысла.
Если агрегат обрабатывает и свежий воздух, управление подпором осуществляется с
помощью двух клапанов с электроприводом, модулирующим и смесительным. Контроллер
управляет двумя клапанами в соответствии с данными, полученными от дифференциального
прессостата.
Контроллер регулирует увеличение или уменьшение подпора путем открытия клапанов
свежего воздуха, и следовательно соответствующего расхода воздуха, полностью автоматически.
Увеличению расхода свежего воздуха соответствует идентичное уменьшение расхода
рециркуляционного воздуха, так что общая производительность для кондиционируемого
помещения постоянна во времени. Данное условие является необходимым для точного контроля
качества воздуха в кондиционируемом помещении. Для выполнения этого условия необходимо,
чтобы два клапана с электроприводом были одинаковых типоразмеров.
На отверстии вытяжного воздуха установлен клапан с модулирующим электроприводом и
его типоразмер соответствует 25% от общей производительности агрегата. На отверстии
рециркуляционного воздуха, где его расход больше, чем расход свежего воздуха (около 75 — 90%
от общего количества), установлены два параллельных клапана. Модулирующий клапан с
электроприводом работает в противофазе с клапаном свежего воздуха и идентичен с ним
(примерно 25% от расхода воздуха агрегата), в то время как второй клапан имеет типоразмер 75% с
ручной регулировкой. Два параллельных клапана смонтированы на притоке рециркуляционного
воздуха агрегата так, чтобы монтажник мог подсоединить к ним единый воздуховод.
Далее монтажник решает, какой клапан регулировать вручную в случае, когда воздуховоды,
свежего и рециркуляционного воздуха, имеют различную потерю давления (напр.
непосредственная повторная вытяжка из помещения и длинный воздуховод для свежего воздуха),
что приведет к преобладанию расхода одного воздуха над другим и станет причиной трудностей в
управлении подпором.
26
2.13 СЕКЦИЯ РЕКУПЕРАЦИИ
Только для кондиционеров серии OH…HR
Система рекуперации основана на управлении теплообменом между свежим и вытяжным
воздухом. Обмен тепла между двумя калориферами в красном контуре на Рис. 7 происходит
посредством циркуляционного насоса с расширительным баком. Вода используется в качестве
теплоносителя. В зависимости от уставки, нагрева или охлаждения, система подает или забирает
тепло из воздуха, попадающего в кондиционер. Рекомендуется смешивание гликоля с водой в
рекуперационном контуре, чтобы предотвратить замерзание воды во время эксплуатации в зимний
период.
Рис. 7: Система рекуперации.
Функционирование системы рекуперации зависит от показателя температуры наружного,
вытяжного и приточного воздуха:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>